Полезные статьи

Присоединяйтесь!

  • White Facebook Icon
  • Anastasia_russisk instagram

©2019 Перевод с норвежского на русский от Анастасии Рыжеволовой. Сайт создан на fw

Статьи

Поиск

Выражения на норвежском.

Всем добрый день. Итак, мы продолжаем осваивать цитаты на норвежском (с переводом). Идиома дня "hipp som happ"- используется, когда в ситуации выбора Вы хотите ответить, что Вам все равно. Например " Vil du ha vann med kullsyre eller uten? Det er hipp som happ".- "Ты хочешь воду с газом или без? Мне всё равно." Происходит эта идиома с тех времен, когда все ездили верхом. Лошади говорили "hipp" или "happ" в зависимости от того, куда хотели повернуть. Но с управлением были явные проблемы, поскольку лошадь поворачивала на своё усмотрение, независимо от того какое слово ей говорили. С тех пор это выражение и прижилось, хоть в тренде теперь не коняшка, а Тесла.

Просмотров: 59

Позвоните мне

+7 (920) 569-25-18

  • facebook норвежский язык перевод
  • инстаграм норвежский язык перевод
перевод с норвежского на русский.png