Полезные статьи

Присоединяйтесь!

  • White Facebook Icon
  • Anastasia_russisk instagram

©2019 Перевод с норвежского на русский от Анастасии Рыжеволовой. Сайт создан на fw

Статьи

Поиск

Заметки о Норвегии часть 1.

Добрый день, друзья.

Хочу начать делиться с вами впечатлениями о Норвегии. Что мы обычно знаем о Норвегии? Правильно- что это красивая страна фьордов далеко на севере и что уровень жизни там не чета нашему. Но только побывав, а затем и пожив там начинаешь понимать, что это на самом деле за страна – Норвегия. Да, можно увидеть горы и фьорды «глазами Сенкевича», но когда стоишь на стоишь на вершине и смотришь вниз на серпантин горной дороги и широкий рукав фьорда под ногами, понимаешь что значит «захватывает дух». Это не просто красота. Это- КРАСОТА. И к ней нельзя привыкнуть. Каждый раз когда едешь с работы по узкой дороге, где с одной стороны возвышается гора, а с другой- крутой обрыв в море, снова и снова поражаешься невероятной красоты пейзажу. Неторопливо подруливаешь к причалу и небольшой паромчик неторопливо проделывает свой ежедневный путь от одного берега фьорда к другому. Местные торопятся в буфет, чтобы успеть затариться неизбежным хот догом( к слову на самом деле вкусным), а ты стоишь, облокотившись о поручень и любуешься снежными вершинами, окружающими фьорд и поглощаешь клубнику из коробочки, приобретенной в маленьком местном магазинчике. Да-да, на вершинах так и не растаял снег, а к середине июня уже поспела обалденно вкусная местная клубника ( не сравнить с привозной бельгийской). Но вот паром приближается к берегу, ты спускаешься в машину и рулишь дальше, пропустив предварительно громадный трейлер с рыбой, направляющийся в столичные магазины. По дороге заезжаешь в цветочный магазин прикупить новый цветочек для своего садика. Это типично норвежское развлечение невероятно затягивает. Поначалу суммы, которые норвежцы тратят на украшения своего дома и сада повергают тебя в шок, но постепенно привыкаешь к тому что норвежцы могут быть одеты чрезвычайно просто, но свой дом( и участок вокруг него) для них- фетиш. Норвежцы занимают первое место в Европе по затратам на ремонт и обустройство своих домов. Так что если вы, к примеру – ландшафтный дизайнер, то Velkommen- в смысле добро пожаловать. Еще вам будут рады, если вы – врач, фармацевт или медсестра( правда в этом случае придется подтверждать образование). Дело в том, что долго учиться норвежцы не очень любят. Вот и не хватает медперсонала. И хоть зарабатывают врачи очень прилично, но и работают много. А напрягаться здесь любят не особенно. Любимое слово «rolig»- спокойно. Вот и течет местная жизнь спокойно и размеренно. А на хлеб с маслом ( в смысле на дом, машину, еду и отпуск дважды в год) им хватит и с работой на кассе супермаркета. Ну разве что в Осло и Бергене рулят молодые и амбициозные. А здесь в провинции – все что тебе нужно – кроссовки, велосипед и дождевик ( куда же без него, дождики здесь – явление постоянное).

Просмотров: 10

Позвоните мне

+7 (920) 569-25-18

  • facebook норвежский язык перевод
  • инстаграм норвежский язык перевод
перевод с норвежского на русский.png