top of page

Статьи

Поиск

Слова и выражения на норвежском.

Здравствуйте, друзья. Наткнулась на ещё одно выражение, показавшееся мне забавным: "Å være mange om beienet."( в дословном переводе на русский - много на одну кость).

Используется в ситуациях, когда есть много претендентов на какую-то престижную должность или другие блага цивилизации. Например: " Det er utlyst ledig stilling som regionsjef. Det er blitt mange om beinet (mange søkere)"- Вышло объявление о вакансии регионального директора. На эту должность много соискателей. Происходит выражение видимо из животного мира, где на одну газель претендовала дюжина хищников.

75 просмотров

Недавние посты

Смотреть все

Comments


bottom of page