Статьи

Поиск

Слова и выражения на норвежском.

Здравствуйте, друзья. А много ли у Вас шариков в воздухе? Странный вопрос, скажете Вы. А вот норвежца такой вопрос не удивит. "Jeg har mange baller i lufta" (у меня много шариков в воздухе) - скажет о себе человек, у которого много забот. Например, он одновременно учится, работает, воспитывает детей, путешествует, участвует в общественной жизни. Выражение происходит из цирковой среды, где жонглер без видимых проблем удерживает в воздухе множество цветных шариков. Так говорят обычно с оттенком жалобы - в смысле "бедный я, сколько у меня дел, как мне все успеть." Желаю всем успешно справляться со всеми своими делами, а также отличного весеннего настроения.

Просмотров: 51

Недавние посты

Смотреть все