Сегодня друзья хочу познакомить тех, кто незнаком и напомнить тем, кто знает, замечательную норвежскую именинную песенку. Именно эту песенку чаще всего поют в детских садах и на детских праздниках. Её написала Маргрете Мюнте, норвежская поэтесса, учитель и автор многих любимых детских песен.
Hurra for deg som fyller ditt år, Ja deg vil vi gratulere. Alle i ring omkring deg vi står, Å se nå vil vi marsjere. Bukke, nikke, neie, snu oss omkring, Danse for deg med hopp og sprett og spring. Ønske deg av hjertet alle gode ting, Og si meg så hva vil du mere? GRATULERE!
Ура тебе, что празднуешь день Рождения. Тебя мы поздравляем. Все вокруг тебя стоим мы хороводом И смотри, сейчас мы будем маршировать, кланяться, кивать, приседать в реверансе и кружиться, танцевать для тебя, прыгать и бегать. Желаем тебе от всего сердца всего хорошего, И скажи, чего же еще ты можешь желать? ПОЗДРАВЛЯЕМ!