Добрый день. Сегодня хочу поговорить о достаточно эмоциональном норвежском выражении: "Har du sett på maken! ". Переводится приблизительно: "Ты такое видел?" ну или "Ну ты видал?". Так говорят в случае крайнего удивления. Есть еще одно похожее выражение: "Å få hakeslepp"- "Челюсть упала". Так что норвежцы хоть и не итальянцы, но бывают очень даже эмоциональны.
top of page
bottom of page