Всем привет! Сегодня продолжаем осваивать цитаты на норвежском языке (с переводом). Выражение дня "Å synge på siste verset". Дословно это значит " допеть последний куплет". Ну и вы конечно догадались - говорится это в тех случаях, когда что-то по русски говоря "на ладан дышит"- совсем износилось и скоро сломается. Иногда так говорят и о себе любимом: "Jeg er så sliten. Jeg synger på siste verset." - Я так устала, пою последний куплет. Всем вам жизненной энергии, и пусть это выражение к Вам не относится.
Выражения на норвежском.
Обновлено: 5 мар. 2019 г.