Всем доброго дня. Сегодня хочу поговорить об ещё одном интересном выражении на норвежском: "Det er helt gresk for meg"(Для меня это как будто по гречески).Используется это выражение норвежцами (и не только - на английском есть похожее выражение) в тех случаях, когда что-то кажется им трудным или непонятным. Почему по гречески? - спросите Вы. Дело в том, что с греческой культурой западный мир вроде как знаком, в то же время письменность греческая сильно отличается от привычной им латиницы и прочесть текст на греческом они как правило не могут.
top of page
bottom of page